A picture’s worth a thousand words: Which is the “real” World Cup, and how do we know?